1 00:01:18,120 --> 00:01:20,831 -Kami sangat menyesal atas kehilangan Anda. -Terima kasih. 2 00:01:20,914 --> 00:01:22,833 Baiklah, izinkan saya memulainya. 3 00:01:23,667 --> 00:01:26,795 Floyd Smernitch bertahan polis asuransi jiwa yang kami temukan. 4 00:01:28,170 --> 00:01:31,508 Dan itu terbayar untuk Anda, 1.100.000. 5 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 -Bisakah kamu angkat bicara? -Saya minta maaf? 6 00:01:35,429 --> 00:01:38,307 Bisakah kamu angkat bicara? Tidak ada yang bisa mendengarmu. 7 00:01:42,352 --> 00:01:44,854 -Ada kebijakan. -Oke. 8 00:01:46,565 --> 00:01:49,276 -Dibayarkan padamu. -Oke. 9 00:01:50,110 --> 00:01:54,823 Dan... Anda telah menyatakan sebelumnya, katamu pada Detektif Plumb 10 00:01:54,906 --> 00:01:57,783 bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang kebijakan ini. 11 00:01:57,868 --> 00:02:03,290 Saya tahu tidak ada kebijakan seperti itu. Tidak. Tidak mungkin, Jose. Maksudku... 12 00:02:04,750 --> 00:02:07,336 kami harus memprioritaskan pengeluaran kami, 13 00:02:07,419 --> 00:02:10,881 dan rencana asuransi jiwa tidak akan menjadi prioritas bagi kami 14 00:02:10,964 --> 00:02:13,675 pada saat itu. Tidak mungkin, Jose. 15 00:02:13,759 --> 00:02:17,971 Jadi, faktanya, memang, Nyawa Floyd Smernitch diasuransikan, 16 00:02:18,055 --> 00:02:21,391 seperti yang dipelajari negara bagian pagi ini, itu mengejutkanmu? 17 00:02:21,475 --> 00:02:24,728 Sama sekali. Maksudku, aku seperti, "Ya Tuhan, apa?" 18 00:02:25,437 --> 00:02:26,897 Anda tahu, seperti, "Oh, apa?" 19 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 -Floyd Smernitch tidak pernah membahasnya? -TIDAK. 20 00:02:30,400 --> 00:02:32,986 Tidak, saya tidak akan melakukannya setuju dengan itu. 21 00:02:33,070 --> 00:02:36,031 -Tidak mungkin, Jose. -"Tidak mungkin, Jose"? 22 00:02:36,823 --> 00:02:39,993 Ya, itulah yang dialami Floyd dan aku biasa berkata satu sama lain. 23 00:02:40,077 --> 00:02:42,245 Seperti hal yang lucu, kamu tahu? 24 00:02:42,329 --> 00:02:46,041 Misalnya, dia berkata, "Bisakah kita membeli TV baru?" Dan saya akan berkata, "Tidak mungkin, Jose." 25 00:02:46,124 --> 00:02:49,586 Kamu tahu? Atau seperti, "Bisakah kita mendapatkannya pertunjukan bayar-per-tayang seni bela diri itu?" 26 00:02:49,670 --> 00:02:51,588 Dan saya akan berkata, "Tidak mungkin, Jose." 27 00:02:52,839 --> 00:02:56,802 Itu seperti caraku yang lucu untuk mengatakannya bahwa tidak akan ada diskusi 28 00:02:56,885 --> 00:02:59,805 karena prioritas kami, yaitu... 29 00:03:00,722 --> 00:03:05,894 hipotek, dan biaya sekolah, dan pengeluaran rumah tangga, 30 00:03:05,977 --> 00:03:09,856 dan obat-obatan, dan bahan makanan, oke, dan sebagainya. 31 00:03:09,940 --> 00:03:11,942 Dan sebenarnya tidak ada uang apa pun setelah itu. 32 00:03:12,025 --> 00:03:13,735 Sepertinya saya sedang mencoba untuk membebaskan kita dari hutang, 33 00:03:13,819 --> 00:03:18,365 tapi itu, sepertinya, sangat mustahil. Ayolah, kamu tahu? Saya minta maaf. 34 00:03:18,907 --> 00:03:22,661 Maaf, itu tidak mungkin. Saya minta maaf jika saya menggunakan kata yang salah di sana. 35 00:03:22,744 --> 00:03:27,082 Hanya saja-- Itu hanya bekerja keras untuk keluar dari bawah, kamu tahu? 36 00:03:28,208 --> 00:03:33,004 Ini seperti, Anda tahu, setiap orang memilikinya... pada awalnya. 37 00:03:33,880 --> 00:03:36,675 Dan Anda berpikir, "Oh, baiklah, Saya akan mendapat kenaikan gaji atau promosi, 38 00:03:36,758 --> 00:03:40,721 dan kami akan mengimbanginya," Anda tahu, seperti awal yang baru, tentu saja. Dan... 39 00:03:41,972 --> 00:03:43,724 Dan kemudian mereka tidak datang. 40 00:03:43,807 --> 00:03:48,228 Jadi Anda hanya perlu mencoba untuk memprioritaskan sejak saat itu, dan itu... 41 00:03:49,353 --> 00:03:51,732 Anda baru tahu itu kamu harus bilang "tidak mungkin, Jose" 42 00:03:51,815 --> 00:03:53,775 untuk banyak hal selama sisa hidupmu. 43 00:03:53,859 --> 00:03:56,820 Dan polis asuransi jiwa adalah salah satu hal itu bagi kami. 44 00:03:56,903 --> 00:03:58,989 Apakah Anda memiliki hal sekunder alamat surat 45 00:03:59,072 --> 00:04:01,867 selain kantormu, Ny. Love-Smernitch? 46 00:04:01,950 --> 00:04:03,618 Bisakah kamu angkat bicara juga? 47 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 Wow. 48 00:04:10,292 --> 00:04:13,211 Apakah kamu punya ada alamat surat sekunder? 49 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 saya tidak. Terima kasih. 50 00:04:17,339 --> 00:04:20,844 -Tanggal lahir? -1 Agustus 1979. 51 00:04:22,387 --> 00:04:26,141 -Tempat lahir. -Nerton, Missouri. Terima kasih. 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,060 Anda pernah dihukum karena kejahatan? 53 00:04:30,437 --> 00:04:32,606 Oke, jadi, aku tidak perlu menjawabnya. 54 00:04:34,733 --> 00:04:37,277 Ada undang-undang yang mengatakan bahwa aku tidak perlu menjawabnya. 55 00:04:37,360 --> 00:04:38,820 Terima kasih banyak. 56 00:04:40,572 --> 00:04:42,741 Mungkin Anda harus tahu lebih banyak tentang hukum. 57 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 Nah, hukum yang mana haruskah kita mempelajarinya lebih lanjut? 58 00:04:46,286 --> 00:04:51,124 Missouri, JH, 2-6-17, Kepatuhan Y-4. 59 00:04:52,167 --> 00:04:54,461 -Dan itulah... -Itulah yang saya bicarakan. 60 00:04:54,544 --> 00:04:57,255 -Salah satu yang harus kamu ketahui. -Oke, biarkan aku mengambilkannya. 61 00:04:57,339 --> 00:05:01,092 JH, 2... 62 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 -6? -Ya. 63 00:05:04,846 --> 00:05:09,976 -17. Kepatuhan. -Y-4. 64 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 Y... Oke, itu maksudku. 65 00:05:14,231 --> 00:05:15,440 Ya, itu aneh. 66 00:05:15,524 --> 00:05:16,983 -Itu aneh. -Dia aneh. 67 00:05:17,067 --> 00:05:19,069 -Dia aneh. -"Bisakah kamu berbicara?" 68 00:05:19,152 --> 00:05:22,489 -Astaga, maksudku, kamu bisa mendengarku dengan baik. -Aku benar-benar bisa mendengarmu. 69 00:05:22,572 --> 00:05:24,324 -"Wow." -Apa? 70 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 "Wow!" 71 00:05:26,910 --> 00:05:29,871 -Banyak yang kagum dengan wanita itu. -Banyak kejutan di sana. 72 00:05:30,705 --> 00:05:33,082 -Oh, itu aneh. -Itu aneh. 73 00:05:34,626 --> 00:05:36,127 Kepatuhan Y-4? 74 00:05:40,799 --> 00:05:43,218 -Ini dia. -Apa isinya? 75 00:05:46,221 --> 00:05:48,723 “Warga dengan disegel atau menghapuskan hukuman 76 00:05:48,807 --> 00:05:51,393 tidak dipaksa untuk mengakui kasus mereka." 77 00:05:51,476 --> 00:05:52,561 Persetan denganku. 78 00:05:54,896 --> 00:05:57,232 -Dia punya keyakinan yang tersegel. -Ya. 79 00:06:03,113 --> 00:06:08,702 Bersumpah pada saat-saat yang mengejutkan dapat membantu dominasi percakapan. 80 00:06:10,203 --> 00:06:13,248 Sang Juara Hidup menyimpulkan. 81 00:06:14,457 --> 00:06:20,922 Selamat, Anda sekarang telah diperlengkapi untuk melakukan penilaian komprehensif 82 00:06:21,006 --> 00:06:24,217 di mana nilainya di sekitar Anda. 83 00:06:25,760 --> 00:06:29,639 Keluar dan identifikasi beban mati dalam hidup Anda. 84 00:06:30,974 --> 00:06:33,226 Bebaskan diri Anda darinya. 85 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Lindungi diri Anda dan berkembang. 86 00:06:38,106 --> 00:06:44,654 Sekarang, rencanakan, laksanakan, kuasai kondisi hidup Anda. 87 00:06:48,658 --> 00:06:51,828 Jika itu dia, bagaimana dia mendapatkan sepedanya? 88 00:06:54,414 --> 00:06:57,082 Saya menggulungnya saat wipeout. Saya sudah memakukan sproketnya. 89 00:06:57,167 --> 00:06:59,753 Ya, sprocket Anda sudah dipaku. Apakah kamu baik-baik saja? 90 00:06:59,836 --> 00:07:05,425 Ya, aku menerimanya secara langsung. Aku... menggunakan tanganku untuk profesiku, 91 00:07:05,508 --> 00:07:07,385 jadi aku tidak bisa menghentikan kejatuhanku dengan tanganku, jadi aku... 92 00:07:07,469 --> 00:07:10,889 Nah, Anda memerlukan set sproket baru. Ini akan memakan waktu beberapa minggu. 93 00:07:11,598 --> 00:07:13,016 Apa yang telah kamu ungkapkan? 94 00:07:13,767 --> 00:07:15,560 -Untuk mereka? -Ya. 95 00:07:17,771 --> 00:07:22,984 Berbagai... tentang... penis Floyd, 96 00:07:23,068 --> 00:07:25,695 dan berbagai... 97 00:07:30,575 --> 00:07:36,206 Anda tahu, penempatan beban acara seks, dan robot... 98 00:07:41,378 --> 00:07:42,379 Mendaftar... 99 00:07:44,881 --> 00:07:46,549 Kunjungi situs seks, daftarlah di sana. 100 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 Dan mengapa kamu menanyakanku sekarang? 101 00:07:54,599 --> 00:07:57,602 Karena aku tidak menginginkannya untuk mengetahui lebih jauh. 102 00:09:11,885 --> 00:09:14,054 Anda tahu, sebelumnya, tidak apa-apa. 103 00:09:15,346 --> 00:09:17,640 Hanya saja keintiman telah hilang begitu lama. 104 00:09:19,559 --> 00:09:22,062 Segalanya menjadi biru di sekitar rumah kami begitu lama. 105 00:09:23,438 --> 00:09:26,316 Anda tahu, mencoba menemui Richard, dan sebagian besar gagal, 106 00:09:26,399 --> 00:09:29,069 dan dengan pekerjaan, hutang, dan... 107 00:09:30,570 --> 00:09:31,613 barang. 108 00:09:31,696 --> 00:09:37,202 Tampaknya sangat sederhana... bagiku bahwa dia bahagia bersamamu. 109 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Terkadang bahagia bersamamu. 110 00:09:42,790 --> 00:09:43,958 Tidak masalah bagi saya. 111 00:09:46,795 --> 00:09:48,004 aku hanya... 112 00:09:49,756 --> 00:09:52,967 -Saya punya satu pertanyaan. -Ya? 113 00:11:50,376 --> 00:11:52,587 Kau tahu, akhir-akhir ini, Clark, aku... 114 00:11:52,670 --> 00:11:55,548 Aku agak khawatir, seperti beberapa bulan terakhir, 115 00:11:55,632 --> 00:11:58,218 sesuatu yang lucu akan terjadi antara kalian berdua, antara kamu dan Carol, 116 00:11:58,301 --> 00:11:59,302 seperti di Quality Garden. 117 00:11:59,385 --> 00:12:02,764 Seperti lampu akan menimpa kalian saat kamu sedang bercinta atau apalah. 118 00:12:02,847 --> 00:12:06,142 Atau seekor burung keren akan terbang ke dalam ruangan ketika kamu sedang mengalami momen tenang, 119 00:12:06,226 --> 00:12:07,310 dan kalian akan menjadi seperti, 120 00:12:07,393 --> 00:12:10,730 "Ya Tuhan, lihat, ada sarang burung di lemari." 121 00:12:10,813 --> 00:12:12,273 “Kami tidak pernah menyadarinya.” 122 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 Dan kemudian ketika kita membicarakannya, Saya tidak akan mengetahuinya. 123 00:12:16,402 --> 00:12:17,403 Dan... 124 00:12:18,196 --> 00:12:21,866 Anda tahu, Anda mungkin tahu bahwa aku bukan bagian darinya. 125 00:12:21,950 --> 00:12:25,662 Karena seks bukanlah... Ini bukanlah seks. 126 00:12:25,745 --> 00:12:30,124 Apa yang sebenarnya Anda bagikan adalah... hanya waktu sendirian dari dunia. 127 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 Dan kawan, aku tidak punya itu. 128 00:12:33,044 --> 00:12:38,049 Aku hanya ingin berada di sana bersamamu di sisi tirai yang sejuk. 129 00:12:38,132 --> 00:12:39,884 Itu hanya akan terjadi sesekali saja. 130 00:12:41,344 --> 00:12:43,054 Supaya aku benar-benar bagian darinya. 131 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 Saya mendapatkan... 132 00:12:47,141 --> 00:12:50,770 diskon Teman Lama... 133 00:12:52,105 --> 00:12:54,065 di Taman Kualitas. 134 00:12:54,607 --> 00:12:58,903 Saya ingin membalasnya untuk semua... untuk semua yang kamu punya... 135 00:13:00,196 --> 00:13:01,990 semua yang telah kamu lakukan untukku. 136 00:13:02,073 --> 00:13:05,702 Saya berada di program Teman Lama, program tamu yang sering. 137 00:13:05,785 --> 00:13:08,496 -Selamat Datang kembali. -Oh, terima kasih banyak. 138 00:13:09,038 --> 00:13:13,334 Bagaimanapun, saya ikut program itu ketika saya bekerja untuk Pressmer Quill Supplies. 139 00:13:14,711 --> 00:13:16,629 Mungkin, apakah itu terdengar ... 140 00:13:16,754 --> 00:13:20,300 -Tidak. -Saya menjual toner, kartrid printer. 141 00:13:20,842 --> 00:13:23,428 Dan saya pikir itu mungkin membantu saya merasa sedikit lebih dilibatkan. 142 00:13:23,511 --> 00:13:25,096 Seperti, sedikit disertakan. 143 00:13:25,179 --> 00:13:29,684 Ya, saya sudah... sering lagi. 144 00:13:29,767 --> 00:13:34,605 Istri saya telah di Quality Garden sering lagi. 145 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 -Keluargamu? -Ya. 146 00:13:37,859 --> 00:13:41,487 Ya, beberapa di antaranya, beberapa di antaranya. Dan seorang teman. 147 00:13:41,571 --> 00:13:45,116 Dan... mungkin kita bisa berlaku surut. 148 00:13:46,492 --> 00:13:47,827 Teman Lama. 149 00:13:49,162 --> 00:13:50,788 Teman Lama untuk teman baru. 150 00:13:59,422 --> 00:14:01,382 Hal ini menyangkut penyelidikan yang sedang berlangsung 151 00:14:01,466 --> 00:14:02,633 dari kasus pembunuhan. 152 00:14:03,801 --> 00:14:05,636 Kami menemukan rekening bank yang digunakan untuk membayar 153 00:14:05,720 --> 00:14:07,055 untuk beberapa kunjungan di sini. 154 00:14:07,138 --> 00:14:09,515 -Suite Taman Berkualitas ini? -Ya. 155 00:14:09,599 --> 00:14:13,561 Ada periode penggantian biaya, beberapa dalam satu seri. 156 00:14:14,604 --> 00:14:15,730 Bisakah Anda menjelaskan hal ini? 157 00:14:15,813 --> 00:14:21,944 Ini akan menjadi penerapan surut dari diskon tamu yang sering. 158 00:14:22,028 --> 00:14:25,448 Itu adalah permintaan yang tidak biasa. 159 00:14:25,531 --> 00:14:29,577 Jadi, ya, aku tahu apa ini. Saya ingat ini. 160 00:14:29,660 --> 00:14:32,580 Dan pria ini yang mengajukan permintaan? 161 00:14:33,664 --> 00:14:36,501 Tidak, pria itu. Dia mengajukan permintaan tersebut. 162 00:14:36,584 --> 00:14:39,670 Kadang-kadang dia datang pada beberapa tanggal tersebut 163 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 sebagai anggota partai itu. 164 00:14:46,469 --> 00:14:48,429 Dia akan ikut dengan pesta ini? 165 00:14:49,764 --> 00:14:54,977 Ya. Dan pergi. Terkadang mereka datang dan pergi bersama. 166 00:14:55,061 --> 00:14:57,855 Dalam kelompok yang terdiri dari tiga orang? Bersama? 167 00:14:57,939 --> 00:15:01,359 Mereka akan datang dalam kelompok tiga, ya. Sebagai... 168 00:15:02,610 --> 00:15:04,237 bertiga, jika Anda mau. 169 00:15:05,738 --> 00:15:06,948 Bertiga. 170 00:15:13,079 --> 00:15:14,330 Semuanya mirip. 171 00:15:16,332 --> 00:15:17,417 Kristus. 172 00:15:17,959 --> 00:15:21,754 Saya Donoghue Homer. Saya bekerja dengan Detektif Plumb. 173 00:15:22,422 --> 00:15:24,215 Bertanya-tanya apakah saya bisa melakukannya tolong bicara dengannya? 174 00:15:24,715 --> 00:15:28,469 -Ya, dia bercerita banyak tentangmu. -Kuharap semuanya baik-baik saja, ya? 175 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 Ayo masuk. 176 00:15:36,018 --> 00:15:39,313 Saya tidak pernah tinggal di pinggiran kota. Saya dibesarkan di Chicago. 177 00:15:39,897 --> 00:15:43,651 Saya bekerja di Chicago selama 26 tahun, St Louis untuk sepuluh. 178 00:15:45,111 --> 00:15:47,321 Dan saya memikirkan kasus ini akan terbuka dan tertutup, 179 00:15:47,405 --> 00:15:50,533 karena itu di pinggiran kota, itu orang biasa, itu orang normal. 180 00:15:50,616 --> 00:15:52,285 Forrest ada urusan dengan istrinya. 181 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 Suami menghalangi, suami akhirnya meninggal. 182 00:15:58,875 --> 00:16:00,209 Gelap, tapi normal. 183 00:16:01,502 --> 00:16:04,589 Tapi kata Forrest dia ada urusan dengan istrinya, oke, 184 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 lalu dia mulai merasakan sedikit perasaan untuk suami juga, 185 00:16:08,092 --> 00:16:09,302 bahwa dia tidak akan pernah menyakiti Floyd. 186 00:16:09,385 --> 00:16:12,805 Dia mengatakan bahwa dia mencintai Floyd dalam beberapa cara. 187 00:16:12,889 --> 00:16:15,892 -Itu tidak normal. -Maksudku, tidak ada orang yang normal. 188 00:16:16,934 --> 00:16:18,853 Kelihatannya seperti itu dari seberang jalan. 189 00:16:21,772 --> 00:16:22,940 Cinta Modern mengatakan itu. 190 00:16:26,736 --> 00:16:29,572 Dimana sepeda lainnya pagi itu? 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,283 Itu sebabnya saya datang ke sini malam ini, sepeda lainnya. 192 00:16:32,366 --> 00:16:33,659 Sepeda apa lagi? 193 00:16:33,743 --> 00:16:37,330 Forrest bilang bukan dia yang ada di kolam pada sepeda aneh itu. 194 00:16:38,748 --> 00:16:41,709 Dan aku sadar, mungkin dia mengatakan yang sebenarnya. 195 00:16:42,460 --> 00:16:45,630 -Karena ada dua. -Dia memiliki dua di antaranya. 196 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 Dan kami tidak pernah bertanya di mana yang lainnya pagi itu. 197 00:16:51,302 --> 00:16:53,429 Ingin menumpang bersamaku ke rumah Forrest? 198 00:16:53,513 --> 00:16:58,893 Yah, dia... Kau tahu, ada sesuatu... yang aku ingin... 199 00:16:59,769 --> 00:17:05,775 Saya agak malu. Aku agak tidak bisa mengatakannya. 200 00:17:06,442 --> 00:17:10,112 -Aku ingin mengatakannya. -Gores di punggungku. 201 00:17:10,780 --> 00:17:12,156 Seperti dalam surat. 202 00:17:12,240 --> 00:17:13,406 -Ya. -Di punggungku. 203 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 -Baiklah. -Ya? 204 00:17:14,575 --> 00:17:15,617 Ya, ya, ya. 205 00:17:17,578 --> 00:17:19,372 Oke, siap? 206 00:17:23,542 --> 00:17:25,169 -R. -Ya. 207 00:17:26,628 --> 00:17:27,630 SAYA? 208 00:17:30,967 --> 00:17:32,426 -M? -Ya. 209 00:17:33,469 --> 00:17:34,470 Pelek? 210 00:17:39,225 --> 00:17:40,226 Pekerjaan pelek. 211 00:17:44,438 --> 00:17:45,565 Hei, kawan! 212 00:17:46,607 --> 00:17:47,775 Hei, kawan! 213 00:17:52,738 --> 00:17:53,990 Hei, kawan! 214 00:17:55,074 --> 00:17:57,952 Hei, kawan! Hei, kawan! 215 00:17:59,328 --> 00:18:00,580 Hei, hei, hei! 216 00:18:00,663 --> 00:18:02,248 -Dia tidak bisa mendengar. -Apakah dia buta? 217 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 -Hei, kawan! Lelaki ku! -Dia tidak bisa mendengar apa pun. 218 00:18:05,001 --> 00:18:08,504 -Oh tidak. -Hei, hei, hei. Hei, hei, hei, hei. 219 00:18:40,661 --> 00:18:45,458 -Apa yang mereka katakan? -Ada pesta dansa di hotel. 220 00:18:46,083 --> 00:18:47,627 Apa yang Floyd katakan? 221 00:18:47,710 --> 00:18:50,755 Dia berkata itu di sisi lain hotel. 222 00:18:50,838 --> 00:18:53,215 Menurutku, kata anak itu bahwa orang tuanya menurunkannya 223 00:18:53,299 --> 00:18:54,508 di tempat parkir yang salah. 224 00:18:54,592 --> 00:18:57,219 -Dia hampir masuk ke dalam kolam. -Ya. 225 00:18:57,803 --> 00:19:01,057 -Nah, Floyd menangkapnya. -Ya. 226 00:19:01,974 --> 00:19:02,975 Wow. 227 00:19:42,139 --> 00:19:43,349 Tidak lebih jauh lagi. 228 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Mengapa? 229 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Karena... 230 00:19:51,941 --> 00:19:52,942 saya... 231 00:19:54,360 --> 00:19:55,403 Aku mencintainya. 232 00:20:11,627 --> 00:20:13,713 Anda menyukai Floyd Smernitch? 233 00:20:13,754 --> 00:20:17,133 Ya. Dan sisanya akan menyakitinya. 234 00:20:19,135 --> 00:20:20,761 Sisanya apa? 235 00:20:20,845 --> 00:20:23,097 Sisa ceritanya. 236 00:20:24,473 --> 00:20:25,474 Itu akan... 237 00:20:31,814 --> 00:20:34,567 Jadi, suamimu membeli dua sepeda di musim semi. 238 00:20:34,650 --> 00:20:36,944 -Ya. -Khusus. Lewat sana. 239 00:20:37,695 --> 00:20:40,281 -Dan dia menyimpannya di sini? -Ya. 240 00:20:40,364 --> 00:20:41,365 Keduanya? 241 00:20:42,408 --> 00:20:43,701 Ya, kami punya satu. 242 00:20:49,039 --> 00:20:50,166 Dimana yang lainnya? 243 00:20:51,000 --> 00:20:54,253 -Apakah itu dipindahkan? -Aku sudah lama tidak melihatnya di sini. 244 00:20:54,336 --> 00:20:57,590 Maksudku, sejak perjalanan bersepeda dengan Clark dan Floyd. 245 00:20:57,673 --> 00:21:00,009 Menurutku-- Sebenarnya aku berpikir Clark bilang itu rusak. 246 00:21:00,092 --> 00:21:02,344 -Floyd merusaknya. -Jadi, belum ada di sini? 247 00:21:03,137 --> 00:21:06,724 Tidak, itu belum ada di sini untuk waktu yang sangat lama. 248 00:21:08,142 --> 00:21:10,394 Saya benar-benar tidak tahu di mana itu. 249 00:21:12,730 --> 00:21:15,024 -Itu sudah ada di luar sana selama ini. -Ya. 250 00:21:15,733 --> 00:21:18,194 Itu mungkin sepeda dari malam itu. 251 00:21:18,736 --> 00:21:23,115 Akun yang digunakan Clark Forrest untuk membayar asuransi jiwa Floyd Smernitch. 252 00:21:23,199 --> 00:21:25,534 Ya, Bank Kanada. Akun ibunya, ya. 253 00:21:25,618 --> 00:21:29,622 Saya menemukan serangkaian tuduhan. Anda akan berpikir itu tidak biasa. 254 00:21:29,705 --> 00:21:32,750 Ya, hal yang tidak biasa menjadi hal yang biasa di sekitar sini, Detektif, 255 00:21:32,833 --> 00:21:33,834 jadi beritahu aku. 256 00:21:34,502 --> 00:21:38,756 -Floyd Smernitch tahu tentang perselingkuhannya. -Ya. Tapi teksnya, 257 00:21:38,839 --> 00:21:40,841 "Kamu tahu, apa yang kamu lakukan dengan Carol tidak benar, kawan." 258 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 "Aku ingin bertemu dan cari tahu, kawan." 259 00:21:42,635 --> 00:21:49,016 Tidak. Floyd mengetahuinya. Selama. 260 00:21:49,975 --> 00:21:52,019 -Saya pikir... -Menurutmu apa? 261 00:21:52,520 --> 00:21:55,147 -Saya pikir Floyd suka menonton. -Tonton apa? 262 00:21:56,565 --> 00:21:58,275 Tonton Clark meniduri istrinya. 263 00:22:01,612 --> 00:22:02,947 -Perhatikan pria lain-- -Ya. 264 00:22:06,242 --> 00:22:08,118 Apa yang kalian lakukan di sini? 265 00:22:12,414 --> 00:22:14,208 Pastikan Anda bermain sesuai aturan. 266 00:22:15,334 --> 00:22:18,128 Oke. Seorang hakim. 267 00:22:18,712 --> 00:22:21,090 -TIDAK. -Mustahil. 268 00:22:21,173 --> 00:22:24,885 -Oke. Sinterklas? -Tidak. 269 00:22:32,768 --> 00:22:35,980 Ini stasiunnya. Saya harus mengambil ini. Bisakah kamu membekukan waktu pasirku? 270 00:22:36,063 --> 00:22:38,399 -Bagaimana cara kita membekukannya? -Letakkan saja di sisinya. 271 00:22:41,777 --> 00:22:46,198 Jika Floyd tahu tentang perselingkuhan ini, sedang menonton perselingkuhan ini, 272 00:22:46,282 --> 00:22:47,741 lalu apa-apaan ini? 273 00:23:02,464 --> 00:23:06,093 -Di mana seharusnya kakiku berada? -Di luar rumah Carol. 274 00:23:06,760 --> 00:23:11,223 Tapi Anda sudah melakukannya, seperti, bukan di tempat yang kubilang padamu. 275 00:23:11,307 --> 00:23:13,225 -Seperti, salah. -Benar. 276 00:23:13,309 --> 00:23:15,895 Seperti, kakimu ada di dalam? Dan Anda harus mencobanya. 277 00:23:15,978 --> 00:23:19,106 -Ini pengalaman yang berbeda. -Oke, keren. 278 00:23:20,232 --> 00:23:22,776 Sekadar kritik yang membangun. Saya harap tidak apa-apa. 279 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 Ya. 280 00:23:26,280 --> 00:23:28,824 -Clark. -Ya? 281 00:23:29,617 --> 00:23:31,327 Saya ingin berbicara tentang menjadi... 282 00:23:32,536 --> 00:23:35,122 DTF dengan istri kita sendiri lagi. 283 00:23:36,373 --> 00:23:40,127 Anda tahu, bersedih dengan istri kita sendiri, hanya untuk kembali ke hal itu. 284 00:23:41,253 --> 00:23:42,588 Kamu tahu? Hai. 285 00:23:43,172 --> 00:23:45,341 -Kamu tahu? Hai. -Ya. 286 00:23:47,259 --> 00:23:48,677 Saya mempunyai masalah dalam mendapatkan, seperti... 287 00:23:50,346 --> 00:23:51,847 Anda tahu, penuh. 288 00:23:54,725 --> 00:23:58,145 Ya, Anda tahu, saya sedang membaca hal ini. Anda tahu, mereka mengatakan itu... 289 00:23:59,521 --> 00:24:01,941 terkadang boner, seperti... 290 00:24:03,484 --> 00:24:05,027 Kami-- Kamu tahu caranya-- Kamu tahu apa-- 291 00:24:05,110 --> 00:24:08,822 Anda membutuhkan pembaca ketika kita berada pada usia kita saat ini. 292 00:24:08,906 --> 00:24:12,701 Kamu tahu? Sulit untuk memahami kata-katanya. Jadi, mereka juga berkata, 293 00:24:12,785 --> 00:24:18,290 yang tidak bisa kamu pahami detail seksual yang merangsang, 294 00:24:19,083 --> 00:24:21,835 seperti puting, atau apa pun, 295 00:24:21,919 --> 00:24:24,505 dengan cara yang sama bahwa Anda tidak dapat memahami kata-katanya. 296 00:24:24,588 --> 00:24:26,382 Sepertinya mereka hanya-- Mereka lebih sulit dilihat, Anda tahu. 297 00:24:26,465 --> 00:24:27,549 Anda juga tidak bisa melihatnya, 298 00:24:27,633 --> 00:24:29,301 jadi kamu tidak mengerti reaksi yang sama, lho. 299 00:24:29,385 --> 00:24:33,806 Kamu tidak-- Kamu tidak bisa-- Anda tidak memiliki kesalahan besar yang sama. 300 00:24:33,889 --> 00:24:36,517 Bahkan jika dia mendapatkan tangannya di sepeda lain, 301 00:24:36,600 --> 00:24:38,727 bagaimana dia mendapatkan tangannya di Amfezin? 302 00:24:47,736 --> 00:24:54,410 Ada obat ini, Amphezyne, untuk melanjutkan secara penuh. 303 00:24:55,411 --> 00:24:59,206 -Dan dokterku tidak bisa... -Apa itu? 304 00:25:00,332 --> 00:25:02,876 Itu adalah sesuatu yang membantu Anda menjadi penuh, 305 00:25:02,960 --> 00:25:05,879 tapi saya meminum pil dalam jumlah besar untuk lekuk tubuhku, dan... 306 00:25:06,463 --> 00:25:10,467 Viagra dan obat jantung, 307 00:25:10,968 --> 00:25:13,762 Anda tidak dapat menggabungkannya terlalu banyak. 308 00:25:14,263 --> 00:25:18,225 Itu akan menghentikan hatimu dalam jumlah yang salah. 309 00:25:18,308 --> 00:25:21,270 Jadi... dokter saya tidak akan melakukannya. 310 00:25:23,272 --> 00:25:24,815 Apa yang menurutmu indah? 311 00:25:26,775 --> 00:25:27,776 Tentang? 312 00:25:28,736 --> 00:25:29,862 Tentang Karol. 313 00:25:31,113 --> 00:25:35,743 Bolehkah saya menanyakan hal itu? Anda menjadi akrab dengan Carol. 314 00:25:38,203 --> 00:25:39,204 Ya. 315 00:25:41,331 --> 00:25:45,502 -Apa yang menurutmu indah? -Carol punya tangan yang cantik. 316 00:25:46,545 --> 00:25:49,840 -Harus lepaskan celana robotmu. -Ke atas. 317 00:25:49,923 --> 00:25:51,383 Dia punya suara yang bagus. 318 00:25:51,467 --> 00:25:53,802 -Apakah kamu suka itu? -Ya. 319 00:25:55,262 --> 00:25:57,473 -Bagaimana kalau sekarang? -Juga... 320 00:25:57,556 --> 00:26:01,101 -Apa nama otot-otot ini? -Trapezius. 321 00:26:03,145 --> 00:26:07,066 -Carol punya otot trapezius yang bagus. -Ya, benar, dari belakang. 322 00:26:08,067 --> 00:26:09,818 aku belum memikirkan hal itu... 323 00:26:11,320 --> 00:26:12,321 sebentar lagi. 324 00:26:13,322 --> 00:26:14,448 Hei, Clark. 325 00:26:16,158 --> 00:26:18,410 Anda ingin mendengar sisa cerita tentang penisku? 326 00:26:19,828 --> 00:26:20,829 Itu... 327 00:26:21,580 --> 00:26:25,167 Ya, cerita lengkapnya dengan keseluruhan... kesepakatan kurva, 328 00:26:25,250 --> 00:26:28,754 dan cobaan dengan itu. Sisa ceritanya. 329 00:26:28,837 --> 00:26:30,631 Ya, jika kamu merasa ingin memberitahuku... 330 00:26:30,714 --> 00:26:31,757 -Ya. -...cobaan berat, ya. 331 00:26:32,382 --> 00:26:35,385 Ada acara mobil setelah wawancara berita. 332 00:26:44,520 --> 00:26:47,106 Floyd, apakah kamu menganggap dirimu seorang pahlawan? 333 00:26:47,606 --> 00:26:51,360 Dia-- aku-- Tidak, menurutku bukan itu-- Menurutku itu tidak penting. 334 00:26:51,443 --> 00:26:53,320 Menurutku, yang penting... 335 00:26:53,987 --> 00:26:55,447 apakah itu, sepertinya, orang itu gila, kan? 336 00:26:55,531 --> 00:26:57,407 Anda tahu, tapi dia mungkin tidak memulai seperti itu. 337 00:26:57,491 --> 00:26:59,868 Seperti, dia mungkin memulai, seperti dia punya paman, hewan peliharaan, dan sebagainya. 338 00:26:59,952 --> 00:27:01,662 Dia mungkin memulai dengan cukup normal. 339 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 Anda tahu, orang tuanya mungkin harus datang pada realisasi yang memilukan 340 00:27:04,373 --> 00:27:06,041 bahwa ada sesuatu yang mungkin terjadi benar-benar salah dengannya. 341 00:27:06,125 --> 00:27:09,169 Sesuatu yang tidak bisa mereka perbaiki. Tapi mereka tidak pernah berhenti, Anda tahu? 342 00:27:09,253 --> 00:27:13,382 Mereka tidak pernah menyerah. Merekalah pahlawannya. Itu-- Merekalah pahlawannya, kau tahu? 343 00:27:13,465 --> 00:27:18,011 Itu-- Tidak diragukan lagi. Ya. Baiklah. Aku harus pergi. 344 00:27:18,095 --> 00:27:19,263 -Terima kasih. -Oke. 345 00:27:20,097 --> 00:27:21,849 Kami mungkin tidak akan menggunakan semua itu. 346 00:27:22,599 --> 00:27:25,894 -Oh, hei, kapan ini akan tayang? -Kami belum tahu, dan mungkin juga tidak. 347 00:27:26,895 --> 00:27:28,063 Brengsek! 348 00:27:34,945 --> 00:27:37,614 -Itu menghancurkan penismu? -Tidak, itu menghancurkan pergelangan tanganku. 349 00:27:38,115 --> 00:27:41,451 Pukulan keras terjadi setelah itu, setelah pergelangan tangan digips. 350 00:28:00,762 --> 00:28:03,974 -Itu menghancurkan penismu? -Tidak, tidak. 351 00:28:20,532 --> 00:28:24,536 Sekarang saya kembali dalam perjalanan ke wawancara, benar-benar terlindungi dari hujan. 352 00:28:25,287 --> 00:28:29,166 Aku mengenakan setelan yang membuatku merasa sangat nyaman, yang Carol berikan untukku, 353 00:28:29,249 --> 00:28:33,003 dan aku merasa dicintai. Sobat, aku sudah siap. 354 00:28:34,838 --> 00:28:37,257 Dan kemudian hidupku berubah selamanya. 355 00:28:53,190 --> 00:28:55,609 Saya tidak pernah pergi ke Dewan Perdagangan hari itu. 356 00:28:56,109 --> 00:28:58,570 Sekarang, praktikkan kalimatnya telah Anda buat. 357 00:29:30,978 --> 00:29:31,979 Maksudnya itu apa? 358 00:29:32,062 --> 00:29:36,066 Artinya, "Memberi kembali itu sangat penting." Dan, "Kita semua adalah bagian dari komunitas." 359 00:29:37,317 --> 00:29:38,527 Dan bagaimana dengan ini, 360 00:29:38,610 --> 00:29:40,529 -seperti, gerakan meregangkan? -Oh, itu-- "Sangat." 361 00:29:40,612 --> 00:29:41,989 Bukankah itu keren? 362 00:29:42,072 --> 00:29:44,866 Tidak, karena aku bisa mendengar, jadi kamu bisa mengatakannya saja. 363 00:29:46,034 --> 00:29:48,036 Aku hanya ingin menunjukkannya padamu Saya pandai dalam hal itu. 364 00:29:48,120 --> 00:29:52,416 -Saya baru mempelajari semua itu di kereta. -Kamu juga bagian dari keluarga. 365 00:29:52,916 --> 00:29:55,711 Anda tahu, Anda pergi ke Chicago untuk mendapatkan pekerjaan di perdagangan keuangan, 366 00:29:55,794 --> 00:29:59,298 kamu pulang dengan dua tangan patah dan rencana bodoh, Floyd? 367 00:29:59,840 --> 00:30:02,509 Bagaimana kamu mengatakan itu "setiap tahun Anda tidak membayar pajak, 368 00:30:02,592 --> 00:30:03,927 kamu berhutang lebih banyak uang"? 369 00:30:05,679 --> 00:30:07,139 Mereka bisa saja mengambil rumah kita. 370 00:30:09,099 --> 00:30:12,561 Aku melakukannya... Kau tahu, aku tidak-- Saya tidak belajar banyak, 371 00:30:12,644 --> 00:30:15,230 jadi saya baru saja memulai untuk mempelajarinya, karena aku... 372 00:30:17,190 --> 00:30:18,608 Anda tahu, untuk pertama kalinya, 373 00:30:19,401 --> 00:30:23,238 Saya menyadari apa yang ingin saya lakukan dan berada di dunia ini. 374 00:30:24,114 --> 00:30:25,282 Sulit dipercaya. 375 00:30:29,161 --> 00:30:31,246 Jadi, apa yang terjadi dengan penismu? 376 00:30:31,330 --> 00:30:34,541 Itu adalah... Itu setelahnya. 377 00:30:34,624 --> 00:30:37,377 Oh sial. Aku harus pergi, Clark. 378 00:30:38,003 --> 00:30:40,547 -Oke. -Bolehkah saya bertanya sesuatu? 379 00:30:40,630 --> 00:30:42,591 Seberapa sering kalian berdua... 380 00:30:44,009 --> 00:30:47,346 Maksudku, di rumah, apakah itu keren? 381 00:30:48,764 --> 00:30:49,765 Aku dan Eimy? 382 00:30:52,934 --> 00:30:53,935 Bukan untuk seperti... 383 00:30:55,604 --> 00:31:01,318 seperti sepuluh bulan. Mungkin lebih dari itu, sedikit. 384 00:31:02,778 --> 00:31:06,865 Ya. Sama. Mungkin lebih. 385 00:31:09,284 --> 00:31:13,038 Saya ingin sepenuhnya berada di sisi keren tirai dengan Carol. 386 00:31:13,121 --> 00:31:14,956 Aku ingin melihat hal-hal yang kamu... 387 00:31:16,208 --> 00:31:19,669 dibicarakan, seperti tangannya dan sebagainya. 388 00:31:20,212 --> 00:31:24,841 -Kalau begitu kenakan pembacamu, kan? Masalah besar. -Ya, mungkin. 389 00:31:24,925 --> 00:31:26,551 Dapatkan detailnya? 390 00:31:26,635 --> 00:31:31,098 Oke, saya akan memakai pembaca saya, tetapi juga Amfezin. 391 00:31:31,181 --> 00:31:33,517 Saya pikir saya bisa kembali dengan itu. 392 00:31:34,684 --> 00:31:36,770 Anda tahu, dan selesaikan masalah ini. 393 00:31:37,396 --> 00:31:40,816 Aku bisa bersamanya seperti yang dia ingat ketika dia ingat. 394 00:31:43,193 --> 00:31:46,696 -Kami bersenang-senang, tahu? -Ya. 395 00:31:52,619 --> 00:31:54,496 Maukah Anda memberi saya resep ini? 396 00:31:55,163 --> 00:31:57,249 -Apa namanya? -Amphezyne. 397 00:31:58,792 --> 00:32:00,043 Dan itu berbahaya? 398 00:32:00,836 --> 00:32:03,880 Tidak. Itu hanya berbahaya dalam jumlah yang salah. 399 00:32:04,423 --> 00:32:05,674 Anda akan berhati-hati? 400 00:32:05,757 --> 00:32:08,593 Ya, aku hanya akan mengambil secukupnya untuk menjadi penuh. 401 00:32:09,386 --> 00:32:11,471 -Itu tidak banyak? -TIDAK. 402 00:32:12,264 --> 00:32:13,723 Tidak, itu tidak banyak. 403 00:32:13,807 --> 00:32:16,268 Lihat, dokterku hanya bersikap terlalu berhati-hati. 404 00:32:17,227 --> 00:32:19,396 Anda bisa mendapatkannya... mendapatkan resep dengan mudah 405 00:32:19,479 --> 00:32:20,522 dari dokter mana pun. 406 00:32:20,605 --> 00:32:22,023 Mereka memberikannya untuk depresi. 407 00:32:22,107 --> 00:32:24,651 Saya tidak bisa mendapatkannya karena aku punya penis yang aneh. 408 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 -Hei, kawan. -Hei, kawan. 409 00:32:47,090 --> 00:32:48,842 Ya, aku akan melakukannya. 410 00:33:25,337 --> 00:33:26,379 Bung... 411 00:33:27,631 --> 00:33:30,091 Anda memiliki asuransi jiwa sekarang. 412 00:33:33,637 --> 00:33:35,889 Raymond? Itu nama tengahmu, ya? 413 00:33:36,431 --> 00:33:39,267 -Ya, apa milikmu? -Raymond. 414 00:33:39,851 --> 00:33:41,520 -Mustahil. -Jalan. 415 00:33:43,271 --> 00:33:44,564 Kosmik. 416 00:33:46,024 --> 00:33:47,025 Jalan. 417 00:33:48,902 --> 00:33:52,155 -Kami masih belajar tentang satu sama lain. -Jalan. 418 00:34:08,255 --> 00:34:09,214 Hei, Clark... 419 00:34:10,674 --> 00:34:11,925 Aku tidak bisa mendengar hatiku. 420 00:34:13,342 --> 00:34:14,344 Itu berhenti. 421 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Sudah tidak ada lagi. 422 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 Ya. 423 00:35:40,847 --> 00:35:43,933 -Terima kasih telah mendengarkan semua ini. -Ya, tentu saja. 424 00:35:44,017 --> 00:35:45,226 -Ya. -Hai. 425 00:35:47,354 --> 00:35:48,438 Jadi... 426 00:35:52,233 --> 00:35:55,779 Saya pikir saya ingin mendapatkannya kembali dalam hidupku, kamu tahu? 427 00:35:55,862 --> 00:35:56,863 Saya pikir akan ada... 428 00:35:58,281 --> 00:36:00,075 semoga banyak kebahagiaan... 429 00:36:00,158 --> 00:36:02,035 -Ya. -...di sana, ya. 430 00:36:03,119 --> 00:36:05,830 -Saya pikir saya akan merasa damai juga. -Ya. 431 00:36:06,456 --> 00:36:08,708 Kamu pikir kita bisa seperti itu... 432 00:36:09,918 --> 00:36:10,919 lagi? 433 00:36:13,463 --> 00:36:16,174 -Saya mungkin harus memakai pembaca saya. -Kau ingin memakai kacamatamu? 434 00:36:16,257 --> 00:36:17,842 -Ya. -Tentu saja. 435 00:36:18,677 --> 00:36:22,055 Bisakah kita mengadakan pertemuan impian di Quality Garden Suites? 436 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 -Ya. -Ya? 437 00:36:23,640 --> 00:36:24,683 Saya ingin itu. 438 00:36:25,809 --> 00:36:26,810 Ya. 439 00:36:28,645 --> 00:36:31,189 -Apa mimpimu? -Mimpiku hanya untuk... 440 00:36:33,066 --> 00:36:34,859 hanya untuk berada di sana bersamamu... 441 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 lagi, dan... 442 00:36:40,365 --> 00:36:41,616 satu hal lagi. 443 00:36:47,539 --> 00:36:48,540 Hei, Karol. 444 00:36:51,751 --> 00:36:52,752 Hai. 445 00:36:56,214 --> 00:36:59,008 -Mengapa Clark ada di sini? -Ini rumit. 446 00:37:03,138 --> 00:37:04,723 Oke, baiklah, cobalah aku. 447 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 Bisakah Clark menonton? 448 00:37:31,916 --> 00:37:34,043 saya ingat. Ya, kami tidak melihat sepeda itu, sungguh. 449 00:37:34,127 --> 00:37:36,963 -Itu diperbaiki di sini? -Ya, sproketnya dipalu. 450 00:37:37,046 --> 00:37:38,089 Bolehkah saya melihatnya? 451 00:37:38,173 --> 00:37:40,383 -Sepeda telentang yang kamu bicarakan itu? -Ya. 452 00:37:41,593 --> 00:37:42,802 Itu diambil. 453 00:37:43,553 --> 00:37:45,722 -Oleh siapa? -Seorang wanita. 454 00:37:45,805 --> 00:37:47,724 Kita tidak bisa melepaskan sepedanya sampai kita kenyang, 455 00:37:47,807 --> 00:37:49,726 -kamu tahu, pembayaran. -Itu banyak. 456 00:37:49,809 --> 00:37:53,354 -Yang mana 210, itu banyak. -Ya, begitulah adanya. 457 00:37:53,438 --> 00:37:55,064 -Itu banyak. -Oke. 458 00:37:56,191 --> 00:38:00,069 Anda tahu, saya mencari sproket, dan yang saya lihat adalah 40 dolar, 459 00:38:00,153 --> 00:38:03,239 bukan 210, seperti di sini. Anda harus mencari sproket. 460 00:38:03,323 --> 00:38:05,617 Saya mengingatnya dengan cukup baik. Dia sangat intens. 461 00:38:06,743 --> 00:38:09,621 Bagaimana kabar suamimu? Atau bagaimana wajahnya? 462 00:38:09,704 --> 00:38:11,581 Dia bilang dia menerima pukulan itu di wajahnya ketika dia musnah. 463 00:38:11,664 --> 00:38:14,375 Ya, itu terdengar seperti sesuatu yang akan dilakukan suamiku. 464 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Bagaimana wajahnya? 465 00:38:16,044 --> 00:38:18,379 Tidak apa-apa. Wajahnya baik-baik saja. Apakah kamu bilang 210? 466 00:38:19,047 --> 00:38:21,591 -Ini banyak. -Ya, begitulah adanya. 467 00:38:21,674 --> 00:38:23,384 -Itu banyak. -Oke. 468 00:38:25,553 --> 00:38:27,806 -Ini banyak. -Oke. 469 00:38:31,976 --> 00:38:33,394 Baiklah, bisakah saya mendapatkan tanda terimanya? 470 00:38:34,479 --> 00:38:35,647 Oh? 471 00:38:36,356 --> 00:38:37,357 Ya. 472 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 saya pikir kami baru saja membicarakannya, Anda tahu. 473 00:38:44,155 --> 00:38:45,406 Mungkin Clark bisa berada di sana... 474 00:38:46,533 --> 00:38:48,743 di mana saya mengalaminya, Anda tahu, 475 00:38:48,827 --> 00:38:52,038 di lemari, tempat aku mengalami-- Hanya saja kita membicarakannya. 476 00:38:52,121 --> 00:38:53,581 Aku hanya berharap mungkin... 477 00:39:04,759 --> 00:39:06,845 Berbagi pengalaman ini musim panas ini telah-- 478 00:39:06,928 --> 00:39:09,722 Itu tidak selalu mudah bagi saya. Dan... 479 00:39:11,391 --> 00:39:16,062 Saya tidak selalu merasa seperti Floyd. Terkadang, aku merasa seperti... 480 00:39:16,771 --> 00:39:19,732 -Seperti berdoa? -Tidak, itu pertanda. 481 00:39:20,400 --> 00:39:21,401 Untuk "kecil". 482 00:39:22,569 --> 00:39:23,903 Saya merasa kecil. 483 00:39:25,613 --> 00:39:27,365 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa kita memang begitu, kami bertiga, 484 00:39:27,448 --> 00:39:31,035 sekedar berbagi pengalaman ini musim panas ini, tapi itu... 485 00:39:31,119 --> 00:39:37,959 Maksudku, kita tidak benar-benar berbagi. Kalian berdua sedang berbagi. 486 00:39:39,627 --> 00:39:44,424 Tapi jika Clark bisa berada di sana bersamamu dan aku 487 00:39:45,133 --> 00:39:49,220 dengan cara yang lama, dan aku bisa menjadi penuh, 488 00:39:49,929 --> 00:39:52,181 dan Clark bisa mengalaminya, 489 00:39:52,682 --> 00:39:57,145 maka itu bisa menjadi seperti kita semua berbagi sebuah pengalaman musim panas ini, 490 00:39:57,228 --> 00:40:03,568 dan aku tidak akan merasakan perasaan tertutup itu, dan saya bisa kenyang. 491 00:40:04,110 --> 00:40:05,236 Dan dengan... 492 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 Anda tahu, Amphezyne dan harga diri 493 00:40:08,615 --> 00:40:11,910 dan, kamu tahu, Saya pikir itu akan bagus juga untuk Clark. 494 00:40:11,993 --> 00:40:14,537 -Dengan cara apa? -Dalam hal itu, aku khawatir dia-- 495 00:40:14,621 --> 00:40:17,790 Maksudku, apakah kamu pernah khawatir, atau kamu merasa tidak enak 496 00:40:17,874 --> 00:40:20,043 bahwa kamu membuatku merasa kecil atau tidak signifikan 497 00:40:20,126 --> 00:40:21,502 karena kamu tidur dengan istriku? 498 00:40:25,298 --> 00:40:27,508 Ya. Ya. Maksudku, aku-- Ya. 499 00:40:27,592 --> 00:40:30,178 Itu cara yang sangat normal untuk memikirkannya. 500 00:40:30,261 --> 00:40:35,016 Ya, jadi itu juga baik untukmu, untuk harga diri Anda, Anda tahu? 501 00:40:35,099 --> 00:40:38,937 Karena aku tidak ingin kamu merasa buruk bahwa kamu membuatku merasa kecil. 502 00:40:39,020 --> 00:40:40,855 Ini bisa menjadi sesuatu itu hanya sebuah pengalaman 503 00:40:40,939 --> 00:40:44,484 yang kita semua bagikan, dan kemudian Anda bisa merasa senang karenanya. 504 00:40:45,652 --> 00:40:47,153 Kamu pria yang paling manis. 505 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Itu sebabnya aku jatuh cinta padamu. Tidak ada orang sepertimu di mana pun. 506 00:41:02,627 --> 00:41:04,504 Baiklah, bisakah kalian tolong jangan lakukan itu? 507 00:41:05,338 --> 00:41:06,297 Apa? 508 00:41:06,965 --> 00:41:09,634 Hanya saja, dengan tanganmu, Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 509 00:41:09,717 --> 00:41:12,428 -Itu tidak sopan. -Maaf, maaf, maaf. Ya. 510 00:41:15,723 --> 00:41:18,017 -Apa itu Amfezin? -Untuk cowokku. 511 00:41:18,101 --> 00:41:20,895 -Untuk cowokmu, bagaimana caranya? -Untuk cowokku. Dapatkan penuh. 512 00:41:20,979 --> 00:41:23,856 Tapi Anda mengonsumsi obat pengencer darah untuk kurva Anda, 513 00:41:23,940 --> 00:41:27,652 -jadi tidak apa-apa? -Ketika dosisnya... 514 00:41:29,779 --> 00:41:31,197 Bagaimana jika dosisnya lebih besar? 515 00:41:35,827 --> 00:41:36,953 Itu akan membunuhku. 516 00:41:42,542 --> 00:41:43,751 Apakah Anda ingin limun? 517 00:41:45,253 --> 00:41:46,462 Tentu saja. 518 00:42:16,284 --> 00:42:17,994 Kami tidak punya campuran limun. 519 00:42:19,287 --> 00:42:20,496 Jadi kupikir aku hanya akan... 520 00:42:21,330 --> 00:42:23,458 Anda tahu, peras beberapa lemon dan masukkan sedikit gula ke dalamnya. 521 00:42:24,167 --> 00:42:27,003 Tapi saat itu kami tidak punya... lemon... 522 00:42:28,463 --> 00:42:29,505 atau gula. 523 00:42:38,431 --> 00:42:40,349 Apa yang kalian cari? 524 00:42:40,433 --> 00:42:44,062 Surat perintah itu untuk ruang dan isinya di garasi. 525 00:42:44,145 --> 00:42:45,938 Jadi, tolong, buka pintunya. 526 00:42:48,524 --> 00:42:50,777 Tolong buka pintunya, Ny. Smernitch. 527 00:42:51,444 --> 00:42:55,156 -Nyonya. Cinta-Smernitch. -Buka pintunya! Silakan. 528 00:43:20,139 --> 00:43:24,435 Kami tahu dia punya sepeda kedua sekarang, tapi apakah dia mampu melakukan ini? 529 00:43:24,519 --> 00:43:27,146 Apakah dia mampu membunuh suaminya demi uang? 530 00:43:28,064 --> 00:43:31,609 Keyakinannya yang tersegel, tahukah kamu bahwa... 531 00:43:33,402 --> 00:43:36,906 jika seseorang mengisi aplikasi ke departemen kepolisian... 532 00:43:38,783 --> 00:43:42,495 bahwa mereka menyetujuinya terhadap pengungkapan tuntutan pidana, 533 00:43:42,578 --> 00:43:46,958 dihapus, disegel, apa saja? Pemeriksaan latar belakang penuh. 534 00:43:54,549 --> 00:43:57,009 Seperti dalam kasus Carol Love-Smernitch... 535 00:43:58,386 --> 00:44:02,431 namanya hanya di aplikasi ke departemen kepolisian... 536 00:44:03,641 --> 00:44:06,561 mereka akan mengirimkan isinya dari keyakinannya sebelumnya 537 00:44:07,061 --> 00:44:08,479 kepada kepala departemen itu. 538 00:44:12,984 --> 00:44:14,527 Anda mempelajarinya di Chicago? 539 00:44:17,905 --> 00:44:19,115 Ya, sepertinya aku melakukannya. 540 00:44:22,702 --> 00:44:25,037 Bukankah Anda Kepala Kejahatan Khusus di Twyla? 541 00:44:29,208 --> 00:44:30,209 Ya. 542 00:44:32,420 --> 00:44:33,504 Maka Anda bisa melakukan itu. 543 00:44:34,547 --> 00:44:35,548 Sama seperti itu. 544 00:44:40,595 --> 00:44:41,929 Mungkin perlu dipikirkan.